1
00:00:03,295 --> 00:00:05,506
في الظلام المنتشر
2
00:00:05,631 --> 00:00:08,259
لقد نذرت الثورة
3
00:00:08,384 --> 00:00:13,389
لا أستطيع السماح لأي شخص بمقاطعته
4
00:00:13,514 --> 00:00:18,561
سأتغير
5
00:00:26,944 --> 00:00:31,282
المستقبل الذي
الفاكهة المحرمة تنبئ...
6
00:00:31,407 --> 00:00:35,411
سأغير الحلم
7
00:00:35,536 --> 00:00:39,749
إلى الواقع
8
00:00:42,585 --> 00:00:48,466
النهاية
9
00:00:48,591 --> 00:00:51,635
الذي يريده الجميع
10
00:00:52,595 --> 00:00:54,847
في الظلام المنتشر
11
00:00:54,972 --> 00:00:57,641
لقد نذرت عهدنا للثورة
12
00:00:57,767 --> 00:01:02,563
لا أستطيع السماح لأي شخص بمقاطعته
13
00:01:02,730 --> 00:01:07,943
يومًا ما سأظهر لك
14
00:01:08,069 --> 00:01:11,489
مشرق ومثالي
15
00:01:11,614 --> 00:01:17,328
العالم
16
00:01:26,712 --> 00:01:27,712
ماذا؟!
17
00:01:28,464 --> 00:01:32,343
كان هناك آخر
23 ضحية جلطة قلبية أمس؟!
18
00:01:32,718 --> 00:01:35,763
بمجرد أن بدأنا في الشك
أن كيرا كانت طالبة،
19
00:01:35,888 --> 00:01:38,641
<ط>تغير توقيت عمليات القتل
إذا كان يتعارض مع نظريتنا.
20
00:01:38,766 --> 00:01:41,727
هل هذا يعني أن كيرا يعرف
ماذا تعرف الشرطة؟
21
00:01:42,269 --> 00:01:44,772
عندما يكتشف L تلك المعلومات
وتسرب من التحقيق
22
00:01:44,897 --> 00:01:48,943
إنه ملزم بالبحث عن خيوط عني
داخل قوة الشرطة.
23
00:01:49,193 --> 00:01:52,530
لقد كان شخص ما يتابعك
كل هذا الوقت.
24
00:01:55,407 --> 00:01:56,826
هذه مشكلة...
25
00:01:56,951 --> 00:01:59,120
سوف أتخلص منه قريبًا يا ريوك.
26
00:02:00,371 --> 00:02:02,081
عيون الشينيغامي...
27
00:02:02,206 --> 00:02:05,834
...يمكن رؤية اسم الإنسان
وعمر فوق رؤوسهم.
28
00:02:05,835 --> 00:02:06,710
ياغامي لايت
29
00:02:06,711 --> 00:02:11,090
يستطيع الشينيغامي أيضًا أن يدير عينيه
لمن التقط مذكرة الموت الخاصة بهم
30
00:02:11,215 --> 00:02:13,634
في عيون الشينيغامي.
31
00:02:14,468 --> 00:02:16,846
ثمن عيون الشينيغامي..
32
00:02:17,471 --> 00:02:20,975
هو نصف العمر المتبقي لهذا الإنسان.
33
00:02:22,643 --> 00:02:23,769
لذا...
34
00:02:23,894 --> 00:02:25,938
ضوء، ماذا سيكون؟
35
00:02:26,105 --> 00:02:28,983
السعي
36
00:02:29,817 --> 00:02:32,236
لم أرى ريوك في الجوار مؤخرًا..
37
00:02:32,611 --> 00:02:35,781
هل حقاً فقد مذكرة الموت الخاصة به؟
في عالم البشر؟
38
00:02:35,906 --> 00:02:38,659
ربما تم التقاط مذكرة الموت
من قبل الإنسان قبل أن يصل إليه.
39
00:02:38,784 --> 00:02:39,784
لا يمكن أن يكون...
40
00:02:39,869 --> 00:02:42,349
ولو حدث له ذلك، لكان عليه أن يفعل
اتبع هذا الشخص حولها
41
00:02:42,454 --> 00:02:45,332
حتى يموت ذلك الشخص
أو يتم تدمير مذكرة الموت.
42
00:02:45,541 --> 00:02:49,336
نعم... لا أستطيع أن أتخيل ريوك
القيام بشيء ممل جدا.
43
00:02:49,503 --> 00:02:53,382
لكني سمعت أنه كان كذلك
يحمل مذكرتي الموت.
44
00:02:53,632 --> 00:02:56,468
بجد؟
لماذا يحتاج إلى اثنين؟
45
00:02:56,594 --> 00:02:58,888
ليس لدي أي فكرة عما يدفعه إلى ذلك
افعل ما يفعله.
46
00:03:00,806 --> 00:03:02,975
لكي أكسب
عيون الشينيغامي..
47
00:03:03,350 --> 00:03:06,061
يجب أن أقدم نصف حياتي.
48
00:03:06,812 --> 00:03:07,980
هل هذا صحيح؟
49
00:03:08,564 --> 00:03:09,523
نعم.
50
00:03:09,565 --> 00:03:10,774
إذن ماذا سيكون؟
51
00:03:10,900 --> 00:03:12,359
هل تريد أن تجعل
صفقة؟
52
00:03:13,527 --> 00:03:14,528
ريوك.
53
00:03:16,822 --> 00:03:19,700
هذه الصفقة...
غير وارد.
54
00:03:32,755 --> 00:03:34,173
يستمع.
55
00:03:34,632 --> 00:03:38,010
أريد إنشاء نموذج مثالي،
عالم جديد خالي من المجرمين.
56
00:03:38,177 --> 00:03:41,472
وأعتزم أيضا أن يحكم كما
الإله في هذا العالم لفترة طويلة.
57
00:03:42,473 --> 00:03:44,934
سأفكر في ذلك إذا
وأطالت حياتي،
58
00:03:45,059 --> 00:03:47,460
ولكن لا يستحق الحديث
حول ما إذا كان سيتم تقصيرها.
59
00:03:47,937 --> 00:03:49,855
أنت، من بين كل الناس،
يجب أن نعرف ذلك.
60
00:03:50,481 --> 00:03:54,777
نعم، شعرت أنني يجب أن أقول
لك صفقة مثل هذه موجودة.
61
00:03:55,361 --> 00:03:59,531
لا أريدك أن تشتكي من ذلك
لم أخبرك بهذا في وقت سابق.
62
00:04:00,532 --> 00:04:02,910
إذا لم تخبرني
حول هذا في وقت سابق؟
63
00:04:03,118 --> 00:04:05,246
لا تظن
هل تأخرت كثيرا بالفعل؟
64
00:04:05,371 --> 00:04:08,207
كان يجب أن تخبرني بهذا
عندما التقينا لأول مرة
65
00:04:08,332 --> 00:04:12,127
أو أدرجت هذا عندما كنت تكتب
التعليمات في مذكرة الموت...
66
00:04:12,544 --> 00:04:13,963
نعم. أعتقد أنك على حق.
67
00:04:14,713 --> 00:04:16,298
على الرغم من أنني شينيغامي،
68
00:04:16,340 --> 00:04:17,633
لم يكن خائفًا مني أو أبدًا
69
00:04:17,675 --> 00:04:20,511
حاولت تقبيل مؤخرتي عندما
يتعلق الأمر بأشياء مثل هذه.
70
00:04:20,552 --> 00:04:22,388
إنه يمنحني وقتًا عصيبًا...
71
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
حسنا؟
72
00:04:29,603 --> 00:04:32,481
أنت متأكد من أنه لا يوجد أي شيء آخر لك
تريد أن تخبرني في وقت مبكر؟
73
00:04:33,107 --> 00:04:34,275
ريوك ، الشينيغامي؟
74
00:04:35,067 --> 00:04:36,610
لا، ليس هناك شيء آخر...
75
00:04:37,236 --> 00:04:38,237
ربما...
76
00:04:38,570 --> 00:04:40,030
أرى.
كيف مخيبة للآمال.
77
00:04:40,698 --> 00:04:41,740
"مخيبة للآمال"؟
78
00:04:41,991 --> 00:04:43,826
ربما كنت على محمل الجد
اعتبرت الصفقة
79
00:04:43,951 --> 00:04:46,120
إذا عرضت لي أجنحة
بدلا من العيون.
80
00:04:46,745 --> 00:04:50,291
لن تحلق في السماء
مع أجنحة تكون إلهية؟
81
00:04:51,333 --> 00:04:54,628
إنه حلم ذلك الرجل
كان لديه منذ العصور القديمة.
82
00:04:55,879 --> 00:04:58,400
سوف تبرز إذا ظهرت
أجنحة وبدأت تحلق حولها.
83
00:04:58,882 --> 00:05:01,043
أراهن أنه سيتم القبض عليك
من قبل الشرطة فقط من أجل ذلك.
84
00:05:01,719 --> 00:05:02,886
ريوك، تلك كانت مزحة.
85
00:05:04,763 --> 00:05:08,726
ومع ذلك، إذا واصلت
قطع الصفقات للعيون والأجنحة ...
86
00:05:08,934 --> 00:05:11,395
سأصبح في نهاية المطاف
شينيغامي حقيقي.
87
00:05:12,396 --> 00:05:14,481
يمكن أن يكون ذلك مسلياً،
ألا تعتقد ذلك؟
88
00:05:15,316 --> 00:05:16,734
لا تقلق.
89
00:05:16,859 --> 00:05:20,029
وحتى بدون كل ذلك،
أنت بالفعل...
90
00:05:20,612 --> 00:05:22,448
شينيغامي جيد!
91
00:05:23,741 --> 00:05:26,702
عالم الشينيغامي هو
الفاسد هذه الأيام.
92
00:05:27,202 --> 00:05:31,623
كلهم يعيشون حياة شاغرة
ولا تحصد إلا أرواح البشر..
93
00:05:31,749 --> 00:05:34,335
فقط لأنهم لا يريدون أن يموتوا.
94
00:05:34,752 --> 00:05:36,920
ولا أحد يعرف حتى...
95
00:05:37,379 --> 00:05:39,465
لماذا نحن موجودون.
96
00:05:39,840 --> 00:05:43,427
أشك في أن هناك أي سبب
على الإطلاق لوجودنا.
97
00:05:45,304 --> 00:05:50,142
أنت أكثر من ذلك بكثير
شينيغامي مما هم عليه.
98
00:05:50,434 --> 00:05:55,564
حسنا، من ما تقوله، يبدو
كأنني أقوم بالكثير من العمل.
99
00:05:56,315 --> 00:05:58,776
لكن لا تجمعني معًا
مع الشينيغامي.
100
00:05:59,234 --> 00:06:03,614
أنا أستخدم مذكرة الموت هذه
كإنسان للبشر.
101
00:06:05,699 --> 00:06:07,951
لكنني لن أقول ذلك
عالم الشينيغامي
102
00:06:08,077 --> 00:06:10,579
لا معنى لها بالنسبة للبشر سواء.
103
00:06:11,455 --> 00:06:12,664
ماذا تقصد؟
104
00:06:13,374 --> 00:06:14,458
حسنا، فكر في الأمر.
105
00:06:14,750 --> 00:06:17,294
كلما كان الشينيغامي مثلك
يأتي إلى عالم الإنسان
106
00:06:17,419 --> 00:06:20,214
مرة واحدة كل مائة، لا،
كل ألف سنة،
107
00:06:20,339 --> 00:06:22,383
عالم الإنسان
يتغير بشكل كبير.
108
00:06:23,175 --> 00:06:26,303
وجود عالم الشينيغامي
ذو معنى مخيف.
109
00:06:26,845 --> 00:06:28,097
أنا-هل هذا صحيح؟
110
00:06:28,722 --> 00:06:31,683
لقد قلت لي ذلك للتو
عالم الشينيغامي فاسد.
111
00:06:32,142 --> 00:06:33,352
عندما تعود إلى هناك،
من هذا العالم،
112
00:06:33,477 --> 00:06:36,522
ماذا عن استخدام ما لديك
تعلمت هنا لمحاولة تغييره؟
113
00:06:38,023 --> 00:06:43,695
نور... قد تكون كذلك
تماما المفكر الإيجابي.
114
00:06:45,531 --> 00:06:46,740
بالطبع أنا كذلك.
115
00:06:47,199 --> 00:06:49,868
إذا لم أكن كذلك، فلن أكون
تحاول استخدام
116
00:06:49,993 --> 00:06:52,704
مذكرة الموت لمحاولة
جعل العالم مكانا أفضل.
117
00:06:56,333 --> 00:06:57,376
هذا كل شيء!
118
00:06:58,669 --> 00:06:59,711
لقد حصلت عليه!
119
00:07:00,212 --> 00:07:02,339
ما أخبارك؟
ماذا حصلت؟
120
00:07:05,092 --> 00:07:08,762
كيفية معرفة اسم
الرجل الذي كان يتابعني اليوم.
121
00:07:09,221 --> 00:07:10,472
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟
122
00:07:10,764 --> 00:07:13,164
سأستخدم قواعد
مذكرة الموت لصالحي.
123
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
لو كتبت سبب الوفاة..
124
00:07:14,810 --> 00:07:16,570
لدي اضافية
6 دقائق و40 ثانية
125
00:07:16,645 --> 00:07:19,690
لتسجيل شروط محددة
ووقت الوفاة.
126
00:07:20,315 --> 00:07:24,903
وأتساءل كيف يمكنني أن أكون حرا
يكون مع هذه الشروط؟
127
00:07:25,821 --> 00:07:27,197
انا ذاهب لاختبار ذلك.
128
00:07:27,739 --> 00:07:30,200
في الصباح التالي
129
00:07:33,036 --> 00:07:34,288
نعم، هذا أنا.
130
00:07:35,831 --> 00:07:38,584
ستة سجناء آخرين؟
131
00:07:39,293 --> 00:07:40,461
كل النوبات القلبية؟!
132
00:07:40,919 --> 00:07:41,920
إنها كيرا.
133
00:07:42,629 --> 00:07:43,630
ماذا؟
134
00:07:44,590 --> 00:07:47,301
أظهر ثلاثة منهم سلوكًا غريبًا
قبل أن يموتوا؟!
135
00:07:48,093 --> 00:07:49,303
ماذا تقصد؟!
136
00:07:49,470 --> 00:07:51,310
لم يموتوا فقط من
النوبات القلبية البسيطة؟
137
00:07:51,430 --> 00:07:55,517
حسنًا، لقد ماتوا بنوبات قلبية،
ولكن قبل أن يموت أحدهم..
138
00:07:55,642 --> 00:07:59,521
لقد رسم رمزًا غريبًا
على الحائط بالدم من إصبعه.
139
00:07:59,938 --> 00:08:03,150
آخر ترك رسالة لا تبدو
مثل وصية أو أي شيء ذو معنى.
140
00:08:04,026 --> 00:08:08,447
أما الثالث فقد هرب ليذهب فحسب
إلى حمام الموظف
141
00:08:14,953 --> 00:08:16,497
واتاري، ما هو؟
142
00:08:16,622 --> 00:08:20,709
<ط> المزيد من الضحايا، ولكن ظروفهم
تختلف عن تلك التي كانت لدينا من قبل.
143
00:08:21,502 --> 00:08:23,128
على عكس تلك السابقة؟
144
00:08:23,629 --> 00:08:26,965
سأرسل لك صورة
الصورة والرسالة التي تركت في مكان الحادث.
145
00:08:27,216 --> 00:08:28,216
إذا استطعت.
146
00:08:30,469 --> 00:08:32,471
ملاحظة تصف الخوف من كيرا.
147
00:08:33,805 --> 00:08:37,976
يمكن أن يؤخذ هذا على أنه
شيء قد يفعله المجرم، ولكن...
148
00:08:38,477 --> 00:08:41,146
يمكن لكيرا التحكم في وقت الوفاة.
149
00:08:41,480 --> 00:08:44,858
<ط> إذا كان يستطيع التحكم في الإجراءات
قبل الموت مباشرة أيضًا...
150
00:08:44,983 --> 00:08:46,193
هذا يعني أن...
151
00:08:47,945 --> 00:08:48,945
رئيس!
152
00:08:50,322 --> 00:08:52,658
فيما يتعلق بهؤلاء الضحايا الحاليين.
153
00:08:52,866 --> 00:08:54,535
لا تدع وسائل الإعلام تعرف أي شيء
154
00:08:54,660 --> 00:08:57,162
بصرف النظر عن حقيقة ذلك
ماتوا بسبب أزمات قلبية.
155
00:08:57,871 --> 00:09:02,000
ومن الممكن أن كيرا
كان يجري نوعًا من الاختبار.
156
00:09:02,125 --> 00:09:07,297
<ط>إذا كان هذا هو الحال، فإننا فقط
أن أعطيه النتائج.
157
00:09:07,881 --> 00:09:08,924
أرى...
158
00:09:09,216 --> 00:09:10,676
أنا-أنا أفهم.
159
00:09:11,093 --> 00:09:13,428
إجراء الاختبارات على المجرمين؟
160
00:09:13,554 --> 00:09:14,721
هذا فظيع...
161
00:09:14,846 --> 00:09:18,100
إنه يلعب بحياة الناس
كما لو كانت هذه لعبة.
162
00:09:18,225 --> 00:09:19,518
هذا لا يغتفر!
163
00:09:21,562 --> 00:09:24,648
إذا كان كيرا يستخدم المجرمين
كمواضيع اختبار...
164
00:09:26,525 --> 00:09:28,151
ما الذي يحاول تحقيقه؟
165
00:09:35,409 --> 00:09:37,077
أنظر إلى هذا يا ريوك.
166
00:09:37,452 --> 00:09:42,332
نتائج اختبار الأمس قد
تم بالفعل إدخالها إلى كمبيوتر أبي.
167
00:09:42,541 --> 00:09:44,585
كيتو نورامي: جريمة اختطاف
168
00:09:44,710 --> 00:09:46,627
كيتو نورامي: جريمة اختطاف
169
00:09:46,628 --> 00:09:46,670
مذكرة الموت ستعمل
لما يدور في ذهني.
170
00:09:47,170 --> 00:09:48,630
ماذا تقصد بذلك؟
171
00:09:49,047 --> 00:09:50,507
وهرب واحد...
172
00:09:50,632 --> 00:09:52,993
وذهبت إلى الحمام
لقد ذكرت في مذكرة الموت.
173
00:09:53,218 --> 00:09:57,388
ورسم آخر نفس الرمز
لقد رسمت في مذكرة الموت.
174
00:09:57,389 --> 00:09:57,848
تاميكي: نوبة قلبية، يهرب من الخلية. يموت 6
م. ماساكي: نوبة قلبية، يرسم رمزًا على الحائط
175
00:09:57,849 --> 00:10:01,810
وكتب آخر نفس الرسالة
لقد كتبت في مذكرة الموت.
176
00:10:03,061 --> 00:10:06,231
هؤلاء الثلاثة فعلوا بالضبط ما أردت.
177
00:10:07,274 --> 00:10:11,111
لقد كتبت عمدا مهام صعبة للغاية
للثلاثة الآخرين.
178
00:10:12,112 --> 00:10:16,198
يوزو فورا: يموت أمام
برج إيفل في فرنسا، اليوم الساعة 6 مساءً.
179
00:10:16,199 --> 00:10:16,450
الأول كان "الموت أمام
برج إيفل خلال ساعة."
180
00:10:17,242 --> 00:10:22,539
من المستحيل جسديًا الخروج منه
سجن في اليابان إلى فرنسا في ساعة واحدة.
181
00:10:22,998 --> 00:10:26,209
لذلك لم يحدث هذا أبدًا وانتهى
باعتبارها مجرد نوبة قلبية منتظمة.
182
00:10:26,585 --> 00:10:32,007
وكان التالي هو "رسم صورة لوجه L
على جدار السجن" ولكن...
183
00:10:32,591 --> 00:10:34,843
لا يستطيع المرء أن يرسم الوجوه..
من الناس الذين لا يعرفون.
184
00:10:35,010 --> 00:10:36,386
أرى.
185
00:10:36,845 --> 00:10:44,845
شينشيرو ياماماي: نوبة قلبية تكتب ملاحظة تقول "أعلم"
هذا الأمر يشكك في الشرطة اليابانية." يموت في الساعة 6 مساءً.
186
00:10:45,687 --> 00:10:49,441
اعتقدت أن هذا قد ينجح،
لكن ذلك لم يحدث.
187
00:10:49,524 --> 00:10:52,319
مما يعني أن الناس لا يستطيعون الكتابة
188
00:10:52,444 --> 00:10:57,199
عن أشياء لا يعرفونها أو أشياء
لم يتوصلوا إلى ذلك من تلقاء أنفسهم.
189
00:10:57,908 --> 00:11:01,536
باختصار، هذا يعني أنه حتى
مذكرة الموت لا يمكنها أن تفعل المستحيل.
190
00:11:02,287 --> 00:11:06,416
ولكن طالما أنه شيء
من المرجح أن يفعل الشخص بشكل واقعي،
191
00:11:06,625 --> 00:11:09,628
يمكنني السيطرة عليهم بقدر ما
أريد قبل أن يموت.
192
00:11:09,920 --> 00:11:11,129
لقد استنتجت ذلك...
193
00:11:11,588 --> 00:11:14,675
لكن ماذا تحاول أن تفعل يا لايت؟
194
00:11:15,425 --> 00:11:19,262
L والشرطة لن تفعل ذلك أبدًا
معرفة هدفي الحقيقي.
195
00:11:19,763 --> 00:11:21,056
المحقق العظيم
ربما يحاول
196
00:11:21,181 --> 00:11:25,686
لفك الصورة و
الرسالة التي تركها هؤلاء المجرمون.
197
00:11:26,436 --> 00:11:29,398
إنها لا معنى لها على الإطلاق
الكلمات الأخيرة...
198
00:11:31,775 --> 00:11:37,406
إذا استخدم كيرا هؤلاء المجرمين كفئران تجارب،
إنه على وشك أن يبدأ شيئًا ما.
199
00:11:38,615 --> 00:11:41,743
إذا تحرك الآن،
هناك احتمال أن...
200
00:11:41,868 --> 00:11:44,496
سيلاحظ مكتب التحقيقات الفيدرالي وجود شخص ما
التصرف بشكل مريب.
201
00:11:44,996 --> 00:11:49,209
ولكن إذا كان لديه هدف مختلف في ذهنه...
202
00:11:49,334 --> 00:11:52,879
قد تكون الرسالة والصورة
يكون نوعا من الرسالة...
203
00:11:54,089 --> 00:11:55,090
هل هذا هو؟
204
00:11:55,340 --> 00:11:58,176
هل تعلم
205
00:11:58,301 --> 00:11:59,886
حسنًا... لقد حان الوقت للفصل الرئيسي.
206
00:12:00,429 --> 00:12:01,430
"الفعل الرئيسي"؟
207
00:12:01,847 --> 00:12:03,306
بالأمس في الأخبار..
208
00:12:03,724 --> 00:12:05,475
كان هناك مدمن مخدرات حاول ذلك
لسرقة بنك,
209
00:12:05,600 --> 00:12:08,686
مجرم مطلوب
كييتشيرو أوسوريدا
210
00:12:08,687 --> 00:12:08,979
وهاجم المدنيين ولاذ بالفرار.
211
00:12:09,187 --> 00:12:10,187
سأستخدمه.
212
00:12:11,273 --> 00:12:13,313
إنها اللحظة الأخيرة، لكنني متأكد
أستطيع العثور على شخص ما...
213
00:12:13,775 --> 00:12:15,068
سأحاول أن أسأل القليل منهم.
214
00:12:15,527 --> 00:12:17,362
اسأل..."القليل"؟
215
00:12:17,821 --> 00:12:22,325
نعم... ريوك، ربما لا أنظر إليه،
لكني مشهور جدًا.
216
00:12:31,835 --> 00:12:36,631
مرحبًا؟ هاه يا نور؟
صباح الخير...
217
00:12:58,320 --> 00:13:00,155
ما زال يتابعني، أليس كذلك؟
218
00:13:00,822 --> 00:13:01,822
هذا مثالي.
219
00:13:02,282 --> 00:13:03,658
لو لم يكن ظلي هنا
220
00:13:03,700 --> 00:13:06,161
لن يكون هناك أي فائدة في ماذا
سأفعل التالي.
221
00:13:11,708 --> 00:13:13,460
ضوء!
222
00:13:13,794 --> 00:13:15,462
- موعد؟
- نعم.
223
00:13:16,338 --> 00:13:18,340
إنه موعد،
بغض النظر عن كيف تنظر إليه.
224
00:13:19,007 --> 00:13:21,343
حتى ظلي..
225
00:13:21,510 --> 00:13:23,345
إنه ليس موعداً عادياً، أليس كذلك؟
226
00:13:23,845 --> 00:13:27,057
قلت أنك وجدت طريقة
لمعرفة اسم ظلك، ولكن...
227
00:13:27,974 --> 00:13:30,018
ماذا تخطط للقيام به؟
228
00:13:30,519 --> 00:13:35,148
هاه؟ ريوك، ألم ترى
ماذا كتبت في مذكرة الموت؟
229
00:13:35,232 --> 00:13:38,401
ناه. سيكون مملا لإلقاء نظرة خاطفة.
230
00:13:38,735 --> 00:13:41,071
ثم فقط التحلي بالصبر و
شاهد ما يحدث.
231
00:13:43,365 --> 00:13:45,700
آسف، هل جعلتك تنتظر؟
232
00:13:45,867 --> 00:13:47,369
لا، على الاطلاق!
233
00:13:47,702 --> 00:13:50,580
على أية حال، أنا لم أذهب إلى
أرض الفضاء منذ الإعدادية!
234
00:13:50,997 --> 00:13:54,709
أنا متحمس جدا!
وأكون وحدي معك!
235
00:13:55,043 --> 00:13:56,044
نعم.
236
00:13:58,046 --> 00:14:01,716
في أيام الأسبوع، يذهب فقط
إلى المدرسة ودوراته الإعدادية.
237
00:14:02,551 --> 00:14:06,096
موعد عرضي في أيام إجازته.
إنه شخص عادي...
238
00:14:06,346 --> 00:14:08,890
...لا، فهو جاد
طالب في المدرسة الثانوية.
239
00:14:09,391 --> 00:14:12,060
لايت ياجامي، ابن الزعيم ياجامي...
240
00:14:12,227 --> 00:14:14,354
لا توجد أسباب للشبهة.
241
00:14:16,940 --> 00:14:18,108
على أية حال...
242
00:14:18,233 --> 00:14:20,527
اليوم هو آخر يوم لي
متابعته.
243
00:14:26,575 --> 00:14:27,617
ضوء...
244
00:14:28,034 --> 00:14:30,620
مش قلتي إنك مش طالعة
حتى تنتهي اختبارات القبول؟
245
00:14:30,912 --> 00:14:34,124
نعم، ولكني حصلت على المركز الأول
في الامتحانات العملية .
246
00:14:34,374 --> 00:14:35,584
موقفك فظيعة!
247
00:15:09,993 --> 00:15:11,494
إنه هو! إنه هنا!
248
00:15:14,956 --> 00:15:17,167
<ط> وبصرف النظر عنه،
هناك سبعة ركاب.
249
00:15:17,626 --> 00:15:19,794
سيعمل هذا على أكمل وجه.
250
00:15:22,797 --> 00:15:24,966
أنا أسيطر على هذه الحافلة!
251
00:15:26,635 --> 00:15:29,471
عملية اختطاف!
في مثل هذا الوقت؟
252
00:15:29,804 --> 00:15:33,808
لا تثير ضجة!
سأقتل أي شخص يتحرك.
253
00:15:34,309 --> 00:15:39,189
أيها السائق، أنت تعرف رقم الهاتف
لمكاتب سبيس لاند، أليس كذلك؟
254
00:15:39,356 --> 00:15:40,649
- اتصل بهم!
- نعم...
255
00:15:42,359 --> 00:15:44,861
تي-هذا هو ساساكي، سائق
الحافلة رقم 174!
256
00:15:45,195 --> 00:15:47,155
أخبرهم بما يحدث!
257
00:15:48,198 --> 00:15:51,284
رجل مسلح لديه
خطفوا حافلتنا!
258
00:15:51,451 --> 00:15:52,452
أعطني ذلك.
259
00:15:52,994 --> 00:15:55,038
هل تسمع ذلك؟ استمع بعناية.
260
00:15:56,122 --> 00:15:59,376
جلب أرباح Space Land من الأمس
إلى محطتي حافلات بعيدًا عن هناك.
261
00:15:59,501 --> 00:16:01,044
اجعل امرأة تحضره
بالسيارة وحدها!
262
00:16:02,295 --> 00:16:03,880
افعل ذلك قبل أن تصل هذه الحافلة إلى هناك!
263
00:16:04,005 --> 00:16:05,340
إذا حاولت أي شيء مضحك...
264
00:16:05,507 --> 00:16:09,803
أو اتصل بالشرطة
سأقتل جميع الركاب واحدًا تلو الآخر!
265
00:16:18,186 --> 00:16:19,896
يوري، لا تقلق.
266
00:16:20,230 --> 00:16:22,190
<ط> سأبحث عن الفرصة
ليمسك بيده...
267
00:16:22,315 --> 00:16:23,900
هذا الذي يحمل المسدس.
268
00:16:24,359 --> 00:16:25,735
هذا خطير. لا تفعل ذلك.
269
00:16:26,486 --> 00:16:27,862
إذا وصل الأمر إلى ذلك، سأفعل ذلك.
270
00:16:29,906 --> 00:16:32,200
كل شيء على ما يرام.
ليس علينا تمرير الملاحظات.
271
00:16:32,826 --> 00:16:36,162
وطالما أننا نهمس فلن يسمعنا
على صوت الحافلة.
272
00:16:38,373 --> 00:16:41,876
هل لديك دليل على ذلك
أنت لست شريكا له؟
273
00:16:42,877 --> 00:16:44,546
أ-شريك؟
274
00:16:44,713 --> 00:16:45,880
إنه أمر شائع جدًا.
275
00:16:46,381 --> 00:16:49,843
يتظاهر الجاني بأنه وحيد
وفقط في حالة ...
276
00:16:49,926 --> 00:16:52,595
سوف يترك شخصًا ما
إبقاء المراقبة في الخلف.
277
00:16:54,723 --> 00:16:56,016
ما هو الخطأ؟
278
00:16:56,224 --> 00:16:58,059
أوه لا، هل تعتقد حقا...؟
279
00:16:58,393 --> 00:17:00,186
ليس لدي خيار.
280
00:17:00,270 --> 00:17:02,605
<ط> لا توجد طريقة لذلك
من الممكن أن يكون لايت ياجامي هو كيرا.
281
00:17:03,106 --> 00:17:05,734
<ط>كيرا يمكن أن تقتل الجاني
بنوبة قلبية.
282
00:17:07,235 --> 00:17:09,070
هنا دليل.
ألق نظرة.
283
00:17:10,572 --> 00:17:11,698
مكتب التحقيقات الفدرالي؟!
284
00:17:12,115 --> 00:17:17,746
أرى أن "إل" يستخدم مكتب التحقيقات الفيدرالي للتحقيق
أولئك المرتبطين بقوات الشرطة اليابانية!
285
00:17:18,079 --> 00:17:20,915
<ط> اسمه ...
راي بينبر.
286
00:17:23,752 --> 00:17:24,753
أنا أثق بك.
287
00:17:25,587 --> 00:17:30,467
لن أسأل لماذا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
معنا على متن الطائرة...ولكن...
288
00:17:31,092 --> 00:17:32,635
- هل لديك بندقية؟
- نعم أفعل.
289
00:17:33,219 --> 00:17:36,056
لذلك إذا حدث شيء ما،
يمكنني الاعتماد عليك، أليس كذلك؟
290
00:17:36,306 --> 00:17:37,307
نعم.
291
00:17:37,974 --> 00:17:39,225
اسكت!
292
00:17:39,601 --> 00:17:41,041
هل تريد مني أن أضربك حتى الموت؟
293
00:17:42,062 --> 00:17:45,565
هذا الرجل! كان على
الأخبار اليابانية قبل يومين.
294
00:17:46,316 --> 00:17:48,318
إنه مدمن مخدرات حاول ذلك
لسرقة بنك،
295
00:17:48,443 --> 00:17:50,737
قتل ثلاثة مدنيين،
وهرب.
296
00:17:51,446 --> 00:17:53,073
إنه خطير جدًا.
297
00:17:53,156 --> 00:17:57,660
<ط> كل شيء سيكون على ما يرام.
لن يوجه بندقيته نحونا أبدًا.
298
00:18:00,455 --> 00:18:01,998
مهلا، أنت! .لا تتحرك
299
00:18:04,250 --> 00:18:05,835
ما تلك القطعة من الورق؟
300
00:18:06,086 --> 00:18:07,253
يا هذا!
301
00:18:07,337 --> 00:18:09,964
كنت تخطط لشيء ما هنا
مع الملاحظات، أليس كذلك؟
302
00:18:10,256 --> 00:18:11,299
ليس جيدًا!
303
00:18:11,466 --> 00:18:12,906
إذا رأى تلك الملاحظة من وقت سابق...
304
00:18:13,134 --> 00:18:16,179
سوف يكتشف أن لايت كان يخطط
ليقفز عليه عندما سنحت له الفرصة!
305
00:18:17,597 --> 00:18:20,015
موقف حافلات مينامي بارك الساعة 11:27
محطة حافلات سبيس لاند
306
00:18:20,016 --> 00:18:21,518
هيه. خطط التاريخ؟ كيف غبي.
307
00:18:23,520 --> 00:18:24,687
حسنًا!
308
00:18:32,821 --> 00:18:34,364
W-من أنت بحق الجحيم؟!
309
00:18:34,656 --> 00:18:39,786
أنت في الخلف!
W-ما الذي تحاول سحبه؟
310
00:18:40,537 --> 00:18:42,330
ح-كم من الوقت كنت
يختبئ هناك؟!
311
00:18:43,164 --> 00:18:48,503
هاه؟ تقصدني؟
هل تستطيع رؤيتي الآن؟
312
00:18:49,337 --> 00:18:50,839
د-لا تتحرك!
313
00:18:51,297 --> 00:18:52,715
L-l'll أطلق النار!
أيها الوحش!
314
00:18:52,882 --> 00:18:54,843
هذا ليس جيدًا!
إنه يهذي
315
00:18:55,218 --> 00:18:56,219
الجميع، النزول!
316
00:18:59,347 --> 00:19:00,640
أوه، فهمت!
317
00:19:01,266 --> 00:19:04,227
تلك الملاحظة التي انخفض الضوء للتو ...
318
00:19:04,352 --> 00:19:07,313
تم قطعه من مذكرة الموت.
319
00:19:07,814 --> 00:19:12,861
لقد جعل هذا الرجل يلمس المذكرة
والآن هو فقط من يستطيع رؤيتي.
320
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
هذا ذكي جدا.
321
00:19:14,863 --> 00:19:16,197
د-لا تقترب مني!
322
00:19:19,200 --> 00:19:20,201
آسف يا صديق.
323
00:19:20,326 --> 00:19:23,496
أنا الشينيغامي،
لذلك هذا لن يقتلني.
324
00:19:35,842 --> 00:19:39,095
"أي شخص يلمس مذكرة الموت
سيكون قادرا على رؤيتي...
325
00:19:39,721 --> 00:19:42,724
"أنا أحوم خلفك دائمًا."
326
00:19:43,183 --> 00:19:45,894
"الشينيجامي لا يمكن أن يموت بالرصاص..
327
00:19:46,102 --> 00:19:48,438
هذا كل ما قلته للايت..
328
00:19:49,022 --> 00:19:50,690
مؤثرة جداً،
كيف وضع كل ذلك معا.
329
00:19:50,773 --> 00:19:53,401
ليس من المستغرب أن يكون على رأس الأمة
هداف الامتحان...
330
00:19:53,693 --> 00:19:55,612
حتى أنه استخدم هذا الاختطاف
331
00:19:55,737 --> 00:19:57,737
للحصول على اسم الرجل
من كان يتبعه..
332
00:19:57,780 --> 00:19:59,115
دون الكثير من المتاعب.
333
00:20:00,742 --> 00:20:02,577
أوقف الحافلة وافتح الباب.
334
00:20:04,412 --> 00:20:06,539
أرض الفضاء
335
00:20:30,271 --> 00:20:33,983
11:45 عند النقطة.
في الموعد المحدد...
336
00:20:36,110 --> 00:20:38,321
المجرم المطلوب، كيشيرو أوسوريدا،
الموت العرضي.
337
00:20:39,989 --> 00:20:43,826
في الساعة 11:31 صباحًا، سيصعد
حافلة متجهة إلى Spaceland
338
00:20:43,952 --> 00:20:46,663
من محطة الحافلات القريبة
المدخل الشرقي للحديقة.
339
00:20:46,955 --> 00:20:49,290
سيدخل بمسدس
340
00:20:49,415 --> 00:20:54,337
<ط>ولكن سوف نرى شبحا من آخر
العالم ويطلق كل رصاصاته عليه.
341
00:20:54,462 --> 00:20:56,256
بعد ذلك، سوف يهرب من الحافلة...
342
00:20:57,298 --> 00:21:00,802
بعد ذلك مباشرة، الساعة 11:45
في نفس اليوم،
343
00:21:00,927 --> 00:21:02,345
سوف يموت في حادث.
344
00:21:07,934 --> 00:21:10,311
مذكرة الموت لا تنحرف أبدًا.
345
00:21:15,024 --> 00:21:18,611
أنت التالي، راي بينبر.
346
00:21:23,199 --> 00:21:25,451
يجب أن يستمر
347
00:21:26,577 --> 00:21:31,457
<ط> حلمت حلما
التي لا يستطيع أحد رؤيتها،
348
00:21:31,582 --> 00:21:37,130
لقد رميت كل شيء بعيدًا
التي لم أكن بحاجة
349
00:21:37,255 --> 00:21:40,425
أحمل هذه المشاعر
350
00:21:40,550 --> 00:21:45,930
أنني لا أستطيع الاستسلام في قلبي
351
00:21:46,055 --> 00:21:52,270
حتى لو وقعت قدمي ضحية
إلى أغلال التضحية
352
00:21:52,395 --> 00:21:57,442
بين الواقع والمثالي
353
00:21:57,608 --> 00:22:02,613
لا أستطيع التراجع
نبضات الفيضان
354
00:22:02,864 --> 00:22:06,326
لأن لدي رغبة قوية
355
00:22:06,451 --> 00:22:10,496
للإنجاز
356
00:22:10,621 --> 00:22:15,585
[خداع] [خوف] [غرور] [حزن]
357
00:22:15,710 --> 00:22:21,090
لست ضعيفًا بما يكفي للتصديق
358
00:22:21,215 --> 00:22:25,970
أي من هذه التصورات السلبية
359
00:22:26,471 --> 00:22:31,768
أنا محتال
من لا يعرف العزلة
360
00:22:36,189 --> 00:22:37,689
معاينة
361
00:22:37,690 --> 00:22:38,690
انها مجرد كما اعتقدت.
362
00:22:38,733 --> 00:22:40,108
أطلب الأحداث التالية
ابقِ سرًا بيننا الثمانية.
363
00:22:40,109 --> 00:22:41,349
إنه لا يشك بي على الإطلاق.
364
00:22:42,070 --> 00:22:45,114
سوف يقوم باقي الوكلاء
كلهم يموتون بسبب النوبات القلبية.
365
00:22:46,032 --> 00:22:48,201
وداعا راي بينبر.
366
00:22:49,243 --> 00:22:51,079
الحلقة القادمة: التكتيكات